Публічна оферта

Цей документ — офіційна пропозиція (оферта) Виконавця укласти договір про надання платного доступу до сервісу Wild Pony на умовах, викладених нижче. Оплата підписки означає повну та беззастережну згоду з цими умовами.

Терміни

• Виконавець — Фізична особа-підприємець Степченко Євген Юрійович (Україна).
• Сервіс — вебзастосунок Wild Pony, доступний на wildpony.co.
• Користувач — особа, яка оформила та оплатила підписку.
• Підписка — платний доступ до розширених можливостей Сервісу на обраний період.

Предмет договору

Виконавець надає Користувачу платний доступ до Сервісу (Підписку), а Користувач оплачує його відповідно до обраного тарифу. Договір є договором приєднання: приймається шляхом оплати, без підписання паперового примірника.

Опис сервісу

Wild Pony — програмний медіасервіс для великих екранів і браузерів автомобілів: перегляд відео з YouTube та інших обраних Користувачем джерел, ігри, дзеркалювання екрана телефона та офлайн-перегляд. Без Підписки доступно до 30 хвилин перегляду на тиждень; Підписка знімає цей ліміт.

Акаунт

Для користування потрібен акаунт (електронна пошта та пароль). Користувач відповідає за збереження даних входу та за дії, вчинені під його акаунтом.

Вартість і оплата

• Актуальні тарифи наведені на сторінці «Тарифи»: $9.99 на місяць або $69.99 на рік.
• Ціни вказані в доларах США. Оплата здійснюється банківськими картками Visa/Mastercard через платіжний сервіс monopay.
• Фактичне списання з картки відбувається у валюті картки за курсом банку-емітента; банк Користувача може застосувати власну комісію за конвертацію.
• Після кожної оплати на e-mail акаунта надходить фіскальний чек.
• Доступ активується одразу після успішної оплати.

Продовження і скасування

Підписка продовжується автоматично наприкінці кожного оплаченого періоду за тим самим тарифом, доки Користувач її не скасує. Скасувати можна будь-коли в налаштуваннях акаунта або листом на [email protected]. Після скасування доступ зберігається до кінця вже оплаченого періоду, подальші списання припиняються.

Для автоматичного продовження дані картки зберігаються у вигляді захищеного токена платіжного сервісу monopay; Виконавець не отримує і не зберігає номер картки. Якщо списання не вдалося, повторні спроби здійснюються до 3 разів протягом 3 днів; якщо оплата так і не пройшла, доступ припиняється після закінчення оплаченого періоду, а Користувач може оплатити Підписку вручну.

Повернення коштів

Умови повернення викладені на окремій сторінці «Повернення коштів» і є невід'ємною частиною цієї оферти.

Контент третіх сторін

Сервіс надається «як є». Виконавець докладає розумних зусиль для його працездатності, але не гарантує безперебійної доступності сторонніх джерел і не відповідає за їхні збої.

Права та обов'язки

• Виконавець зобов'язується надати доступ після оплати та підтримувати працездатність Сервісу.
• Користувач зобов'язується використовувати Сервіс для особистих некомерційних цілей і не порушувати чинне законодавство.
• Виконавець може призупинити доступ у разі зловживань або порушення цих умов.

Інтелектуальна власність

Назва, логотип, дизайн і програмний код Wild Pony належать Виконавцю. Підписка не передає жодних прав на них, крім права особистого користування Сервісом.

Строк і зміни

Договір діє з моменту оплати та на весь період Підписки. Виконавець може змінювати умови й тарифи, публікуючи нову редакцію на цій сторінці; дата чинної редакції вказана згори. Подальше користування Сервісом означає згоду зі змінами.

Реквізити й контакти

Виконавець: Фізична особа-підприємець Степченко Євген Юрійович, Україна.
Електронна пошта: [email protected]
Сайт: wildpony.co
Повні реєстраційні реквізити (РНОКПП, адреса) надаються за запитом і платіжному партнеру.

Публичная оферта

Этот документ — официальное предложение (оферта) Исполнителя заключить договор о предоставлении платного доступа к сервису Wild Pony на изложенных ниже условиях. Оплата подписки означает полное и безоговорочное согласие с этими условиями.

Термины

• Исполнитель — Физическое лицо-предприниматель Степченко Евгений Юрьевич (Украина).
• Сервис — веб-приложение Wild Pony, доступное на wildpony.co.
• Пользователь — лицо, оформившее и оплатившее подписку.
• Подписка — платный доступ к расширенным возможностям Сервиса на выбранный период.

Предмет договора

Исполнитель предоставляет Пользователю платный доступ к Сервису (Подписку), а Пользователь оплачивает его согласно выбранному тарифу. Договор является договором присоединения: принимается путём оплаты, без подписания бумажного экземпляра.

Описание сервиса

Wild Pony — программный медиасервис для больших экранов и браузеров автомобилей: просмотр видео с YouTube и других выбранных Пользователем источников, игры, зеркалирование экрана телефона и офлайн-просмотр. Без Подписки доступно до 30 минут просмотра в неделю; Подписка снимает этот лимит.

Аккаунт

Для использования нужен аккаунт (электронная почта и пароль). Пользователь отвечает за сохранность данных входа и за действия, совершённые под его аккаунтом.

Стоимость и оплата

• Актуальные тарифы приведены на странице «Тарифы»: $9.99 в месяц или $69.99 в год.
• Цены указаны в долларах США. Оплата осуществляется банковскими картами Visa/Mastercard через платёжный сервис monopay.
• Фактическое списание с карты происходит в валюте карты по курсу банка-эмитента; банк Пользователя может применить свою комиссию за конвертацию.
• После каждой оплаты на e-mail аккаунта приходит фискальный чек.
• Доступ активируется сразу после успешной оплаты.

Продление и отмена

Подписка продлевается автоматически в конце каждого оплаченного периода по тому же тарифу, пока Пользователь её не отменит. Отменить можно в любой момент в настройках аккаунта или письмом на [email protected]. После отмены доступ сохраняется до конца уже оплаченного периода, дальнейшие списания прекращаются.

Для автоматического продления данные карты хранятся в виде защищённого токена платёжного сервиса monopay; Исполнитель не получает и не хранит номер карты. Если списание не удалось, повторные попытки выполняются до 3 раз в течение 3 дней; если оплата так и не прошла, доступ прекращается по окончании оплаченного периода, а Пользователь может оплатить Подписку вручную.

Возврат средств

Условия возврата изложены на отдельной странице «Возврат средств» и являются неотъемлемой частью этой оферты.

Контент третьих сторон

Сервис предоставляется «как есть». Исполнитель прилагает разумные усилия для его работоспособности, но не гарантирует бесперебойной доступности сторонних источников и не отвечает за их сбои.

Права и обязанности

• Исполнитель обязуется предоставить доступ после оплаты и поддерживать работоспособность Сервиса.
• Пользователь обязуется использовать Сервис в личных некоммерческих целях и не нарушать действующее законодательство.
• Исполнитель может приостановить доступ при злоупотреблениях или нарушении этих условий.

Интеллектуальная собственность

Название, логотип, дизайн и программный код Wild Pony принадлежат Исполнителю. Подписка не передаёт никаких прав на них, кроме права личного пользования Сервисом.

Срок и изменения

Договор действует с момента оплаты и на весь период Подписки. Исполнитель может изменять условия и тарифы, публикуя новую редакцию на этой странице; дата действующей редакции указана сверху. Дальнейшее пользование Сервисом означает согласие с изменениями.

Реквизиты и контакты

Исполнитель: Физическое лицо-предприниматель Степченко Евгений Юрьевич, Украина.
Электронная почта: [email protected]
Сайт: wildpony.co
Полные регистрационные реквизиты (РНОКПП, адрес) предоставляются по запросу и платёжному партнёру.

Public Offer

This document is the Provider's official offer to enter into an agreement for paid access to the Wild Pony service on the terms below. Paying for a subscription means full and unconditional acceptance of these terms.

Definitions

• Provider — individual entrepreneur (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukraine.
• Service — the Wild Pony web application at wildpony.co.
• User — a person who has taken out and paid for a subscription.
• Subscription — paid access to the Service's extended features for the chosen period.

Subject

The Provider grants the User paid access to the Service (the Subscription), and the User pays for it under the chosen plan. This is a contract of adhesion: it is accepted by payment, with no paper copy signed.

The service

Wild Pony is a software media service for big screens and car browsers: watching video from YouTube and other sources the User chooses, games, phone-screen mirroring and offline viewing. Without a Subscription, up to 30 minutes of viewing per week is available; the Subscription removes this limit.

Account

Using the Service requires an account (email and password). The User is responsible for keeping their login details safe and for actions taken under their account.

Price and payment

• Current plans are listed on the Pricing page: $9.99 per month or $69.99 per year.
• Prices are in US dollars. Payment is made by Visa/Mastercard cards through the monopay payment service.
• The actual charge is made in the card's currency at the issuing bank's rate; the User's bank may add its own conversion fee.
• After each payment, a fiscal receipt is sent to the account e-mail.
• Access is activated immediately after a successful payment.

Renewal and cancellation

The Subscription renews automatically at the end of each paid period on the same plan until the User cancels it. You can cancel at any time in your account settings or by emailing [email protected]. After cancellation, access continues until the end of the period already paid for, and no further charges are made.

For automatic renewal, the card details are stored as a secure token of the monopay payment service; the Provider neither receives nor stores the card number. If a charge fails, it is retried up to 3 times within 3 days; if the payment still does not go through, access ends when the paid period is over, and the User may pay for the Subscription manually.

Refunds

Refund terms are set out on a separate Refund Policy page and form an integral part of this offer.

Third-party content

The Service is provided "as is". The Provider makes reasonable efforts to keep it working but does not guarantee uninterrupted availability of third-party sources and is not liable for their outages.

Rights and duties

• The Provider undertakes to grant access after payment and to maintain the Service.
• The User undertakes to use the Service for personal, non-commercial purposes and not to break applicable law.
• The Provider may suspend access in case of abuse or breach of these terms.

Intellectual property

The Wild Pony name, logo, design and source code belong to the Provider. The Subscription grants no rights to them other than personal use of the Service.

Term and changes

The agreement is effective from the moment of payment and for the whole Subscription period. The Provider may change the terms and prices by publishing a new version on this page; the date of the current version is shown above. Continued use of the Service means acceptance of the changes.

Details and contact

Provider: individual entrepreneur (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukraine.
Email: [email protected]
Website: wildpony.co
Full registration details (tax number, address) are provided on request and to the payment partner.

Öffentliches Angebot

Dies ist eine Übersetzung zur besseren Verständlichkeit. Im Falle von Abweichungen ist die ukrainische Fassung maßgeblich.

Dieses Dokument ist das offizielle Angebot des Anbieters zum Abschluss eines Vertrags über den kostenpflichtigen Zugang zum Dienst Wild Pony zu den nachstehenden Bedingungen. Mit der Bezahlung eines Abonnements nimmt der Nutzer diese Bedingungen vollständig und vorbehaltlos an.

Begriffsbestimmungen

• Anbieter — Einzelunternehmer (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukraine.
• Dienst — die Webanwendung Wild Pony unter wildpony.co.
• Nutzer — eine Person, die ein Abonnement abgeschlossen und bezahlt hat.
• Abonnement — der kostenpflichtige Zugang zu den erweiterten Funktionen des Dienstes für den gewählten Zeitraum.

Vertragsgegenstand

Der Anbieter gewährt dem Nutzer kostenpflichtigen Zugang zum Dienst (das Abonnement), und der Nutzer bezahlt diesen nach dem gewählten Tarif. Es handelt sich um einen Vertrag auf Grundlage vorformulierter Bedingungen: Er kommt durch die Zahlung zustande, ohne dass eine Ausfertigung in Papierform unterzeichnet wird.

Der Dienst

Wild Pony ist ein softwarebasierter Mediendienst für große Bildschirme und Fahrzeugbrowser: Wiedergabe von Videos von YouTube und anderen vom Nutzer gewählten Quellen, Spiele, Spiegelung des Smartphone-Bildschirms und Offline-Wiedergabe. Ohne Abonnement stehen bis zu 30 Minuten Wiedergabezeit pro Woche zur Verfügung; das Abonnement hebt diese Begrenzung auf.

Konto

Die Nutzung des Dienstes setzt ein Konto (E-Mail-Adresse und Passwort) voraus. Der Nutzer ist für die sichere Aufbewahrung seiner Zugangsdaten sowie für die unter seinem Konto vorgenommenen Handlungen verantwortlich.

Preis und Zahlung

• Die aktuellen Tarife sind auf der Seite Preise aufgeführt: $9.99 pro Monat oder $69.99 pro Jahr.
• Die Preise verstehen sich in US-Dollar. Die Zahlung erfolgt mit Visa-/Mastercard-Karten über den Zahlungsdienst monopay.
• Die tatsächliche Belastung erfolgt in der Währung der Karte zum Kurs der kartenausgebenden Bank; die Bank des Nutzers kann eine eigene Umrechnungsgebühr erheben.
• Nach jeder Zahlung wird ein Fiskalbeleg an die E-Mail-Adresse des Kontos gesendet.
• Der Zugang wird unmittelbar nach erfolgreicher Zahlung freigeschaltet.

Verlängerung und Kündigung

Das Abonnement verlängert sich am Ende jedes bezahlten Zeitraums automatisch zum selben Tarif, bis der Nutzer es kündigt. Sie können jederzeit in Ihren Kontoeinstellungen oder per E-Mail an [email protected] kündigen. Nach der Kündigung bleibt der Zugang bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen; weitere Belastungen erfolgen nicht.

Für die automatische Verlängerung werden die Kartendaten als gesichertes Token des Zahlungsdienstes monopay gespeichert; der Anbieter erhält und speichert die Kartennummer nicht. Schlägt eine Abbuchung fehl, wird sie bis zu 3-mal innerhalb von 3 Tagen wiederholt; kommt die Zahlung dennoch nicht zustande, endet der Zugang mit Ablauf des bezahlten Zeitraums, und der Nutzer kann das Abonnement manuell bezahlen.

Erstattungen

Die Erstattungsbedingungen sind auf der gesonderten Seite Erstattungsrichtlinie dargelegt und bilden einen untrennbaren Bestandteil dieses Angebots.

Inhalte Dritter

Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Der Anbieter unternimmt angemessene Anstrengungen, um seine Funktionsfähigkeit aufrechtzuerhalten, gewährleistet jedoch nicht die ununterbrochene Verfügbarkeit von Drittquellen und haftet nicht für deren Ausfälle.

Rechte und Pflichten

• Der Anbieter verpflichtet sich, nach der Zahlung Zugang zu gewähren und den Dienst aufrechtzuerhalten.
• Der Nutzer verpflichtet sich, den Dienst für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke zu nutzen und nicht gegen geltendes Recht zu verstoßen.
• Der Anbieter kann den Zugang bei Missbrauch oder Verstoß gegen diese Bedingungen sperren.

Geistiges Eigentum

Der Name Wild Pony, das Logo, das Design und der Quellcode gehören dem Anbieter. Das Abonnement verleiht daran keine Rechte außer der persönlichen Nutzung des Dienstes.

Laufzeit und Änderungen

Der Vertrag gilt ab dem Zeitpunkt der Zahlung und für die gesamte Laufzeit des Abonnements. Der Anbieter kann die Bedingungen und Preise ändern, indem er auf dieser Seite eine neue Fassung veröffentlicht; das Datum der aktuellen Fassung ist oben angegeben. Die weitere Nutzung des Dienstes gilt als Annahme der Änderungen.

Angaben zum Anbieter und Kontakt

Anbieter: Einzelunternehmer (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukraine.
E-Mail: [email protected]
Website: wildpony.co
Die vollständigen Registrierungsangaben (Steuernummer, Anschrift) werden auf Anfrage sowie dem Zahlungspartner mitgeteilt.

Oferta publiczna

Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie sporządzone wyłącznie dla wygody. W razie jakichkolwiek rozbieżności rozstrzygające znaczenie ma wersja ukraińska.

Niniejszy dokument stanowi oficjalną ofertę Usługodawcy zawarcia umowy o odpłatny dostęp do serwisu Wild Pony na poniższych warunkach. Opłacenie subskrypcji oznacza pełną i bezwarunkową akceptację niniejszych warunków.

Definicje

• Usługodawca — osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukraina.
• Serwis — aplikacja internetowa Wild Pony dostępna pod adresem wildpony.co.
• Użytkownik — osoba, która wykupiła i opłaciła subskrypcję.
• Subskrypcja — odpłatny dostęp do rozszerzonych funkcji Serwisu na wybrany okres.

Przedmiot

Usługodawca zapewnia Użytkownikowi odpłatny dostęp do Serwisu (Subskrypcję), a Użytkownik uiszcza za niego opłatę zgodnie z wybranym planem. Umowa ma charakter umowy adhezyjnej: zostaje zawarta z chwilą dokonania płatności, bez podpisywania jej w formie papierowej.

Usługa

Wild Pony to programowy serwis multimedialny przeznaczony dla dużych ekranów i przeglądarek samochodowych: umożliwia oglądanie wideo z YouTube i innych źródeł wybranych przez Użytkownika, gry, wyświetlanie ekranu telefonu oraz oglądanie offline. Bez Subskrypcji dostępne jest do 30 minut oglądania tygodniowo; Subskrypcja znosi ten limit.

Konto

Korzystanie z Serwisu wymaga posiadania konta (adres e-mail i hasło). Użytkownik odpowiada za bezpieczeństwo swoich danych logowania oraz za działania podejmowane przy użyciu jego konta.

Cena i płatność

• Aktualne plany są wskazane na stronie Cennik: $9.99 miesięcznie lub $69.99 rocznie.
• Ceny podane są w dolarach amerykańskich. Płatność dokonywana jest kartami Visa/Mastercard za pośrednictwem serwisu płatniczego monopay.
• Faktyczne obciążenie następuje w walucie karty po kursie banku wydającego kartę; bank Użytkownika może doliczyć własną opłatę za przewalutowanie.
• Po każdej płatności na adres e-mail konta wysyłany jest paragon fiskalny.
• Dostęp zostaje aktywowany niezwłocznie po pomyślnym dokonaniu płatności.

Odnowienie i anulowanie

Subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego opłaconego okresu w ramach tego samego planu, dopóki Użytkownik jej nie anuluje. Subskrypcję można anulować w dowolnym momencie w ustawieniach konta lub wysyłając wiadomość na adres [email protected]. Po anulowaniu dostęp pozostaje aktywny do końca już opłaconego okresu, a kolejne obciążenia nie są dokonywane.

Na potrzeby automatycznego odnowienia dane karty są przechowywane w postaci zabezpieczonego tokenu serwisu płatniczego monopay; Usługodawca nie otrzymuje ani nie przechowuje numeru karty. Jeśli obciążenie się nie powiedzie, jest ponawiane do 3 razy w ciągu 3 dni; jeśli płatność nadal nie zostanie zrealizowana, dostęp wygasa po zakończeniu opłaconego okresu, a Użytkownik może opłacić Subskrypcję ręcznie.

Zwroty

Warunki zwrotów określa odrębna strona Zasady zwrotów, stanowiąca integralną część niniejszej oferty.

Treści podmiotów trzecich

Serwis jest udostępniany w stanie, w jakim się znajduje („as is”). Usługodawca dokłada rozsądnych starań, aby zapewnić jego działanie, lecz nie gwarantuje nieprzerwanej dostępności źródeł podmiotów trzecich i nie ponosi odpowiedzialności za ich awarie.

Prawa i obowiązki

• Usługodawca zobowiązuje się zapewnić dostęp po dokonaniu płatności oraz utrzymywać Serwis.
• Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Serwisu do celów osobistych, niekomercyjnych i nie naruszać obowiązujących przepisów prawa.
• Usługodawca może zawiesić dostęp w przypadku nadużyć lub naruszenia niniejszych warunków.

Własność intelektualna

Nazwa Wild Pony, logo, projekt graficzny i kod źródłowy należą do Usługodawcy. Subskrypcja nie przyznaje do nich żadnych praw poza osobistym korzystaniem z Serwisu.

Okres obowiązywania i zmiany

Umowa obowiązuje od chwili dokonania płatności przez cały okres Subskrypcji. Usługodawca może zmieniać warunki i ceny, publikując nową wersję na tej stronie; data aktualnej wersji jest podana powyżej. Dalsze korzystanie z Serwisu oznacza akceptację zmian.

Dane i kontakt

Usługodawca: osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukraina.
E-mail: [email protected]
Strona internetowa: wildpony.co
Pełne dane rejestrowe (numer identyfikacji podatkowej, adres) są udostępniane na żądanie oraz partnerowi płatniczemu.

Kamuya Açık Teklif

Bu metin kolaylık sağlamak amacıyla hazırlanmış bir çeviridir. Herhangi bir uyuşmazlık halinde Ukraynaca metin esas alınır.

Bu belge, Hizmet Sağlayıcı'nın Wild Pony hizmetine ücretli erişim sağlanmasına ilişkin bir sözleşmeyi aşağıdaki koşullarla akdetmeye yönelik resmi teklifidir. Bir aboneliğin bedelinin ödenmesi, bu koşulların tam ve kayıtsız şartsız kabulü anlamına gelir.

Tanımlar

• Hizmet Sağlayıcı — bireysel girişimci (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukrayna.
• Hizmet — wildpony.co adresindeki Wild Pony web uygulaması.
• Kullanıcı — bir abonelik başlatmış ve bedelini ödemiş kişi.
• Abonelik — Hizmet'in genişletilmiş özelliklerine seçilen süre boyunca ücretli erişim.

Sözleşmenin konusu

Hizmet Sağlayıcı, Kullanıcı'ya Hizmet'e ücretli erişim (Abonelik) sağlar; Kullanıcı ise bunun bedelini seçtiği plana göre öder. Bu sözleşme bir katılma sözleşmesidir: ödeme yapılmasıyla kabul edilmiş sayılır ve kağıt üzerinde imzalanmış bir nüsha düzenlenmez.

Hizmet

Wild Pony, büyük ekranlar ve araç tarayıcıları için bir yazılım medya hizmetidir: YouTube'dan ve Kullanıcı'nın seçtiği diğer kaynaklardan video izleme, oyunlar, telefon ekranını yansıtma ve çevrimdışı izleme. Abonelik olmadan haftada en fazla 30 dakika izleme yapılabilir; Abonelik bu sınırı kaldırır.

Hesap

Hizmet'in kullanılması bir hesap (e-posta adresi ve şifre) gerektirir. Kullanıcı, giriş bilgilerinin güvenliğinden ve hesabı üzerinden gerçekleştirilen işlemlerden sorumludur.

Fiyat ve ödeme

• Güncel planlar Fiyatlar sayfasında belirtilmiştir: aylık $9.99 veya yıllık $69.99.
• Fiyatlar ABD doları cinsindendir. Ödeme, monopay ödeme hizmeti aracılığıyla Visa/Mastercard kartlarla yapılır.
• Tahsilat fiilen kartın para birimi üzerinden, kartı ihraç eden bankanın kuruyla yapılır; Kullanıcı'nın bankası ayrıca kendi döviz çevirme ücretini uygulayabilir.
• Her ödemeden sonra hesabın e-posta adresine mali fiş gönderilir.
• Erişim, ödemenin başarıyla gerçekleşmesinin hemen ardından etkinleştirilir.

Yenileme ve iptal

Abonelik, Kullanıcı tarafından iptal edilene kadar her ödenmiş dönemin sonunda aynı plan üzerinden otomatik olarak yenilenir. Aboneliğinizi dilediğiniz zaman hesap ayarlarınızdan veya [email protected] adresine e-posta göndererek iptal edebilirsiniz. İptalden sonra erişim, bedeli ödenmiş olan dönemin sonuna kadar devam eder ve başka bir tahsilat yapılmaz.

Otomatik yenileme için kart bilgileri, monopay ödeme hizmetinin güvenli bir token'ı olarak saklanır; Hizmet Sağlayıcı kart numarasını almaz ve saklamaz. Bir tahsilat başarısız olursa 3 gün içinde en fazla 3 kez yeniden denenir; ödeme yine de gerçekleşmezse erişim ödenmiş dönemin sonunda sona erer ve Kullanıcı Aboneliği manuel olarak ödeyebilir.

İadeler

İade koşulları ayrı bir İade Politikası sayfasında düzenlenmiş olup bu teklifin ayrılmaz bir parçasını oluşturur.

Üçüncü taraf içeriği

Hizmet "olduğu gibi" sunulmaktadır. Hizmet Sağlayıcı, Hizmet'in çalışır durumda kalması için makul çabayı gösterir; ancak üçüncü taraf kaynakların kesintisiz erişilebilirliğini garanti etmez ve bunlardaki kesintilerden sorumlu tutulamaz.

Haklar ve yükümlülükler

• Hizmet Sağlayıcı, ödemenin ardından erişim sağlamayı ve Hizmet'in işleyişini sürdürmeyi taahhüt eder.
• Kullanıcı, Hizmet'i kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmayı ve yürürlükteki mevzuatı ihlal etmemeyi taahhüt eder.
• Hizmet Sağlayıcı, kötüye kullanım veya bu koşulların ihlali halinde erişimi askıya alabilir.

Fikri mülkiyet

Wild Pony adı, logosu, tasarımı ve kaynak kodu Hizmet Sağlayıcı'ya aittir. Abonelik, Hizmet'in kişisel kullanımı dışında bunlar üzerinde herhangi bir hak tanımaz.

Süre ve değişiklikler

Sözleşme, ödemenin yapıldığı andan itibaren ve Abonelik süresinin tamamı boyunca yürürlükte kalır. Hizmet Sağlayıcı, bu sayfada yeni bir sürüm yayımlayarak koşulları ve fiyatları değiştirebilir; yürürlükteki sürümün tarihi yukarıda gösterilmektedir. Hizmet'in kullanılmaya devam edilmesi, değişikliklerin kabulü anlamına gelir.

Bilgiler ve iletişim

Hizmet Sağlayıcı: bireysel girişimci (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukrayna.
E-posta: [email protected]
Web sitesi: wildpony.co
Tam kayıt bilgileri (vergi numarası, adres) talep üzerine ve ödeme ortağına sağlanır.

Oferta pública

Esta es una traducción a título informativo. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en ucraniano.

El presente documento constituye la oferta oficial del Prestador para celebrar un contrato de acceso de pago al servicio Wild Pony en las condiciones que se indican a continuación. El pago de una suscripción implica la aceptación plena e incondicional de estas condiciones.

Definiciones

• Prestador: empresario individual (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ucrania.
• Servicio: la aplicación web Wild Pony disponible en wildpony.co.
• Usuario: la persona que ha contratado y pagado una suscripción.
• Suscripción: el acceso de pago a las funciones ampliadas del Servicio durante el período elegido.

Objeto

El Prestador concede al Usuario acceso de pago al Servicio (la Suscripción), y el Usuario lo abona conforme al plan elegido. Se trata de un contrato de adhesión: se acepta mediante el pago, sin que se firme ninguna copia en papel.

El servicio

Wild Pony es un servicio multimedia de software para pantallas grandes y navegadores de automóviles: reproducción de vídeos de YouTube y de otras fuentes que elija el Usuario, juegos, duplicación de la pantalla del teléfono y visualización sin conexión. Sin Suscripción se dispone de hasta 30 minutos de visualización por semana; la Suscripción elimina este límite.

Cuenta

Para utilizar el Servicio es necesaria una cuenta (correo electrónico y contraseña). El Usuario es responsable de la custodia de sus datos de acceso y de las acciones realizadas desde su cuenta.

Precio y pago

• Los planes vigentes figuran en la página Precios: $9.99 al mes o $69.99 al año.
• Los precios se expresan en dólares estadounidenses. El pago se efectúa con tarjetas Visa/Mastercard a través del servicio de pagos monopay.
• El cargo efectivo se realiza en la moneda de la tarjeta, al tipo de cambio del banco emisor; el banco del Usuario puede aplicar su propia comisión por conversión.
• Tras cada pago, se envía un recibo fiscal al correo electrónico de la cuenta.
• El acceso se activa inmediatamente después de un pago realizado con éxito.

Renovación y cancelación

La Suscripción se renueva automáticamente al término de cada período pagado con el mismo plan, hasta que el Usuario la cancele. Puede cancelarla en cualquier momento desde la configuración de su cuenta o escribiendo a [email protected]. Tras la cancelación, el acceso se mantiene hasta el final del período ya pagado y no se efectúan nuevos cargos.

Para la renovación automática, los datos de la tarjeta se guardan como un token seguro del servicio de pago monopay; el Prestador no recibe ni almacena el número de la tarjeta. Si un cargo falla, se reintenta hasta 3 veces en un plazo de 3 días; si el pago sigue sin realizarse, el acceso termina al finalizar el período pagado y el Usuario puede pagar la Suscripción manualmente.

Reembolsos

Las condiciones de reembolso se establecen en la página independiente Política de reembolsos, que forma parte integrante de la presente oferta.

Contenido de terceros

El Servicio se presta «tal cual». El Prestador realiza esfuerzos razonables para mantener su funcionamiento, pero no garantiza la disponibilidad ininterrumpida de las fuentes de terceros ni responde de sus interrupciones.

Derechos y obligaciones

• El Prestador se obliga a conceder el acceso tras el pago y a mantener el Servicio.
• El Usuario se obliga a utilizar el Servicio con fines personales y no comerciales y a no infringir la legislación aplicable.
• El Prestador podrá suspender el acceso en caso de abuso o de incumplimiento de estas condiciones.

Propiedad intelectual

El nombre, el logotipo, el diseño y el código fuente de Wild Pony pertenecen al Prestador. La Suscripción no confiere sobre ellos ningún derecho distinto del uso personal del Servicio.

Vigencia y modificaciones

El contrato entra en vigor en el momento del pago y se mantiene durante todo el período de la Suscripción. El Prestador podrá modificar las condiciones y los precios publicando una nueva versión en esta página; la fecha de la versión vigente se indica arriba. El uso continuado del Servicio implica la aceptación de las modificaciones.

Datos y contacto

Prestador: empresario individual (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ucrania.
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: wildpony.co
Los datos registrales completos (número de identificación fiscal, domicilio) se facilitan previa solicitud y al socio de pagos.

Offre publique

Cette traduction est fournie à titre de commodité. En cas de divergence, la version ukrainienne prévaut.

Le présent document constitue l'offre officielle du Prestataire en vue de conclure un contrat d'accès payant au service Wild Pony aux conditions ci-dessous. Le paiement d'un abonnement vaut acceptation pleine et inconditionnelle des présentes conditions.

Définitions

• Prestataire — l'entrepreneur individuel (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukraine.
• Service — l'application web Wild Pony accessible à l'adresse wildpony.co.
• Utilisateur — toute personne ayant souscrit et payé un abonnement.
• Abonnement — l'accès payant aux fonctionnalités étendues du Service pour la période choisie.

Objet

Le Prestataire accorde à l'Utilisateur un accès payant au Service (l'Abonnement), et l'Utilisateur s'en acquitte selon la formule choisie. Il s'agit d'un contrat d'adhésion : il est accepté par le paiement, sans signature d'un exemplaire papier.

Le service

Wild Pony est un service multimédia logiciel destiné aux grands écrans et aux navigateurs embarqués des voitures : visionnage de vidéos provenant de YouTube et d'autres sources choisies par l'Utilisateur, jeux, recopie de l'écran du téléphone et visionnage hors ligne. Sans Abonnement, jusqu'à 30 minutes de visionnage par semaine sont disponibles ; l'Abonnement supprime cette limite.

Compte

L'utilisation du Service nécessite un compte (adresse e-mail et mot de passe). L'Utilisateur est responsable de la confidentialité de ses identifiants de connexion et des actions effectuées depuis son compte.

Prix et paiement

• Les formules en vigueur figurent sur la page Tarifs : $9.99 par mois ou $69.99 par an.
• Les prix sont exprimés en dollars américains. Le paiement s'effectue par carte Visa/Mastercard via le service de paiement monopay.
• Le débit effectif est réalisé dans la devise de la carte, au taux de la banque émettrice ; la banque de l'Utilisateur peut appliquer ses propres frais de conversion.
• Après chaque paiement, un reçu fiscal est envoyé à l'adresse e-mail du compte.
• L'accès est activé immédiatement après un paiement réussi.

Renouvellement et résiliation

L'Abonnement est renouvelé automatiquement à l'issue de chaque période payée, selon la même formule, jusqu'à sa résiliation par l'Utilisateur. Vous pouvez le résilier à tout moment dans les paramètres de votre compte ou en écrivant à [email protected]. Après résiliation, l'accès est maintenu jusqu'à la fin de la période déjà payée, et aucun autre prélèvement n'est effectué.

Pour le renouvellement automatique, les données de la carte sont conservées sous la forme d'un jeton sécurisé du service de paiement monopay ; le Prestataire ne reçoit ni ne conserve le numéro de carte. En cas d'échec d'un prélèvement, celui-ci est retenté jusqu'à 3 fois en 3 jours ; si le paiement n'aboutit toujours pas, l'accès prend fin à l'expiration de la période payée et l'Utilisateur peut payer l'Abonnement manuellement.

Remboursements

Les conditions de remboursement sont exposées sur une page distincte, Politique de remboursement, qui fait partie intégrante de la présente offre.

Contenus de tiers

Le Service est fourni « en l'état ». Le Prestataire met en œuvre des efforts raisonnables pour en assurer le fonctionnement, mais ne garantit pas la disponibilité ininterrompue des sources tierces et n'est pas responsable de leurs interruptions.

Droits et obligations

• Le Prestataire s'engage à fournir l'accès après paiement et à assurer la maintenance du Service.
• L'Utilisateur s'engage à utiliser le Service à des fins personnelles et non commerciales et à ne pas enfreindre la législation applicable.
• Le Prestataire peut suspendre l'accès en cas d'abus ou de manquement aux présentes conditions.

Propriété intellectuelle

Le nom Wild Pony, le logo, le design et le code source appartiennent au Prestataire. L'Abonnement ne confère aucun droit sur ces éléments autre que l'utilisation personnelle du Service.

Durée et modifications

Le contrat prend effet au moment du paiement et s'applique pendant toute la durée de l'Abonnement. Le Prestataire peut modifier les conditions et les prix en publiant une nouvelle version sur cette page ; la date de la version en vigueur est indiquée ci-dessus. La poursuite de l'utilisation du Service vaut acceptation des modifications.

Coordonnées et contact

Prestataire : entrepreneur individuel (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukraine.
E-mail : [email protected]
Site web : wildpony.co
Les informations d'immatriculation complètes (numéro fiscal, adresse) sont communiquées sur demande ainsi qu'au partenaire de paiement.

Offerta pubblica

La presente è una traduzione fornita a titolo di cortesia. In caso di discordanza, prevale la versione ucraina.

Il presente documento costituisce l'offerta ufficiale del Fornitore a concludere un contratto per l'accesso a pagamento al servizio Wild Pony alle condizioni di seguito indicate. Il pagamento di un abbonamento comporta l'accettazione piena e incondizionata delle presenti condizioni.

Definizioni

• Fornitore — l'imprenditore individuale (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ucraina.
• Servizio — l'applicazione web Wild Pony disponibile all'indirizzo wildpony.co.
• Utente — la persona che ha sottoscritto e pagato un abbonamento.
• Abbonamento — l'accesso a pagamento alle funzionalità estese del Servizio per il periodo prescelto.

Oggetto

Il Fornitore concede all'Utente l'accesso a pagamento al Servizio (l'Abbonamento) e l'Utente ne corrisponde il prezzo secondo il piano prescelto. Il presente è un contratto per adesione: si perfeziona con il pagamento, senza sottoscrizione di alcuna copia cartacea.

Il servizio

Wild Pony è un servizio multimediale software per schermi di grandi dimensioni e browser delle automobili: visione di video da YouTube e da altre fonti scelte dall'Utente, giochi, duplicazione dello schermo del telefono e visione offline. In assenza di Abbonamento sono disponibili fino a 30 minuti di visione a settimana; l'Abbonamento elimina tale limite.

Account

L'utilizzo del Servizio richiede un account (indirizzo e-mail e password). L'Utente è responsabile della custodia delle proprie credenziali di accesso e delle azioni compiute tramite il proprio account.

Prezzo e pagamento

• I piani in vigore sono indicati nella pagina Prezzi: $9.99 al mese oppure $69.99 all'anno.
• I prezzi sono espressi in dollari statunitensi. Il pagamento avviene con carte Visa/Mastercard tramite il servizio di pagamento monopay.
• L'addebito effettivo avviene nella valuta della carta al tasso di cambio applicato dalla banca emittente; la banca dell'Utente può applicare una propria commissione di conversione.
• Dopo ogni pagamento, uno scontrino fiscale viene inviato all'e-mail dell'account.
• L'accesso viene attivato immediatamente dopo il buon esito del pagamento.

Rinnovo e disdetta

L'Abbonamento si rinnova automaticamente alla scadenza di ciascun periodo pagato, alle medesime condizioni del piano, fino alla disdetta da parte dell'Utente. È possibile disdire in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'account oppure scrivendo a [email protected]. Dopo la disdetta l'accesso resta attivo fino al termine del periodo già pagato e non vengono effettuati ulteriori addebiti.

Per il rinnovo automatico, i dati della carta sono conservati come token protetto del servizio di pagamento monopay; il Fornitore non riceve né conserva il numero della carta. Se un addebito non va a buon fine, viene ritentato fino a 3 volte entro 3 giorni; se il pagamento continua a non riuscire, l'accesso termina alla scadenza del periodo pagato e l'Utente può pagare l'Abbonamento manualmente.

Rimborsi

Le condizioni di rimborso sono stabilite nella pagina separata Politica di rimborso, che costituisce parte integrante della presente offerta.

Contenuti di terzi

Il Servizio è fornito "così com'è". Il Fornitore compie ragionevoli sforzi per mantenerlo funzionante, ma non garantisce la disponibilità ininterrotta delle fonti di terzi e non risponde dei loro disservizi.

Diritti e obblighi

• Il Fornitore si impegna a concedere l'accesso a seguito del pagamento e a garantire la manutenzione del Servizio.
• L'Utente si impegna a utilizzare il Servizio per finalità personali e non commerciali e a non violare la legge applicabile.
• Il Fornitore può sospendere l'accesso in caso di abuso o di violazione delle presenti condizioni.

Proprietà intellettuale

Il nome Wild Pony, il logo, il design e il codice sorgente appartengono al Fornitore. L'Abbonamento non conferisce su di essi alcun diritto diverso dall'utilizzo personale del Servizio.

Durata e modifiche

Il contratto ha efficacia dal momento del pagamento e per l'intero periodo dell'Abbonamento. Il Fornitore può modificare le condizioni e i prezzi pubblicandone una nuova versione su questa pagina; la data della versione vigente è indicata sopra. Il proseguimento dell'utilizzo del Servizio comporta l'accettazione delle modifiche.

Dati identificativi e contatti

Fornitore: imprenditore individuale (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ucraina.
E-mail: [email protected]
Sito web: wildpony.co
I dati di registrazione completi (codice fiscale, indirizzo) sono forniti su richiesta e al partner di pagamento.

Oferta Pública

Esta é uma tradução para fins de conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em ucraniano.

Este documento constitui a oferta oficial do Prestador para a celebração de um contrato de acesso pago ao serviço Wild Pony nas condições abaixo. O pagamento de uma assinatura implica a aceitação plena e incondicional destas condições.

Definições

• Prestador — empresário individual (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ucrânia.
• Serviço — o aplicativo web Wild Pony, disponível em wildpony.co.
• Usuário — pessoa que contratou e pagou uma assinatura.
• Assinatura — acesso pago às funcionalidades ampliadas do Serviço durante o período escolhido.

Objeto

O Prestador concede ao Usuário acesso pago ao Serviço (a Assinatura), e o Usuário efetua o respectivo pagamento conforme o plano escolhido. Trata-se de um contrato de adesão: é aceito mediante pagamento, sem assinatura de via em papel.

O serviço

O Wild Pony é um serviço de mídia em software para telas grandes e navegadores de automóveis: reprodução de vídeos do YouTube e de outras fontes escolhidas pelo Usuário, jogos, espelhamento da tela do celular e visualização offline. Sem Assinatura, estão disponíveis até 30 minutos de visualização por semana; a Assinatura remove esse limite.

Conta

A utilização do Serviço exige uma conta (e-mail e senha). O Usuário é responsável pela guarda segura dos seus dados de acesso e pelos atos praticados por meio da sua conta.

Preço e pagamento

• Os planos vigentes constam da página Preços: $9.99 por mês ou $69.99 por ano.
• Os preços são expressos em dólares norte-americanos. O pagamento é feito com cartões Visa/Mastercard por meio do serviço de pagamentos monopay.
• A cobrança efetiva é feita na moeda do cartão, à taxa de câmbio do banco emissor; o banco do Usuário pode acrescentar a sua própria tarifa de conversão.
• Após cada pagamento, um recibo fiscal é enviado para o e-mail da conta.
• O acesso é ativado imediatamente após a confirmação do pagamento.

Renovação e cancelamento

A Assinatura é renovada automaticamente ao término de cada período pago, no mesmo plano, até que o Usuário a cancele. O cancelamento pode ser feito a qualquer momento nas configurações da conta ou por e-mail para [email protected]. Após o cancelamento, o acesso permanece até o fim do período já pago, e nenhuma cobrança adicional é realizada.

Para a renovação automática, os dados do cartão são guardados como um token seguro do serviço de pagamento monopay; o Prestador não recebe nem armazena o número do cartão. Se uma cobrança falhar, ela é repetida até 3 vezes em 3 dias; se o pagamento continuar sem sucesso, o acesso termina ao fim do período pago e o Usuário pode pagar a Assinatura manualmente.

Reembolsos

As condições de reembolso constam de uma página própria, a Política de Reembolso, que é parte integrante desta oferta.

Conteúdo de terceiros

O Serviço é fornecido "no estado em que se encontra". O Prestador envida esforços razoáveis para manter o seu funcionamento, mas não garante a disponibilidade ininterrupta de fontes de terceiros e não se responsabiliza pelas falhas destas.

Direitos e obrigações

• O Prestador obriga-se a conceder o acesso após o pagamento e a manter o Serviço.
• O Usuário obriga-se a utilizar o Serviço para fins pessoais e não comerciais e a não violar a legislação aplicável.
• O Prestador pode suspender o acesso em caso de abuso ou de violação destas condições.

Propriedade intelectual

O nome Wild Pony, o logotipo, o design e o código-fonte pertencem ao Prestador. A Assinatura não confere quaisquer direitos sobre eles além do uso pessoal do Serviço.

Vigência e alterações

O contrato vigora a partir do momento do pagamento e durante todo o período da Assinatura. O Prestador pode alterar as condições e os preços mediante a publicação de nova versão nesta página; a data da versão vigente consta acima. A continuidade do uso do Serviço implica a aceitação das alterações.

Dados e contato

Prestador: empresário individual (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ucrânia.
E-mail: [email protected]
Site: wildpony.co
Os dados cadastrais completos (número de contribuinte, endereço) são fornecidos mediante solicitação e ao parceiro de pagamentos.

Openbaar aanbod

Dit is een vertaling voor uw gemak. Bij eventuele verschillen heeft de Oekraïense versie voorrang.

Dit document is het officiële aanbod van de Aanbieder tot het sluiten van een overeenkomst voor betaalde toegang tot de dienst Wild Pony onder de onderstaande voorwaarden. Betaling van een abonnement geldt als volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van deze voorwaarden.

Definities

• Aanbieder — individuele ondernemer (ФОП) Yevhen Stepchenko, Oekraïne.
• Dienst — de webapplicatie Wild Pony op wildpony.co.
• Gebruiker — een persoon die een abonnement heeft afgesloten en betaald.
• Abonnement — betaalde toegang tot de uitgebreide functies van de Dienst voor de gekozen periode.

Voorwerp

De Aanbieder verleent de Gebruiker betaalde toegang tot de Dienst (het Abonnement) en de Gebruiker betaalt daarvoor volgens het gekozen tarief. Dit is een toetredingsovereenkomst: zij wordt door betaling aanvaard, zonder ondertekening van een papieren exemplaar.

De dienst

Wild Pony is een softwarematige mediadienst voor grote schermen en autobrowsers: het bekijken van video's van YouTube en andere door de Gebruiker gekozen bronnen, games, schermspiegeling van de telefoon en offline kijken. Zonder Abonnement is maximaal 30 minuten kijktijd per week beschikbaar; het Abonnement heft deze beperking op.

Account

Voor het gebruik van de Dienst is een account (e-mailadres en wachtwoord) vereist. De Gebruiker is verantwoordelijk voor het veilig bewaren van zijn inloggegevens en voor handelingen die onder zijn account worden verricht.

Prijs en betaling

• De actuele tarieven staan op de pagina Prijzen: $9.99 per maand of $69.99 per jaar.
• De prijzen luiden in Amerikaanse dollars. Betaling geschiedt met Visa/Mastercard-kaarten via de betaaldienst monopay.
• De feitelijke afschrijving vindt plaats in de valuta van de kaart tegen de koers van de uitgevende bank; de bank van de Gebruiker kan eigen omrekeningskosten in rekening brengen.
• Na elke betaling wordt een fiscaal ontvangstbewijs naar het e-mailadres van het account gestuurd.
• De toegang wordt direct na een geslaagde betaling geactiveerd.

Verlenging en opzegging

Het Abonnement wordt aan het einde van elke betaalde periode automatisch verlengd tegen hetzelfde tarief, totdat de Gebruiker het opzegt. U kunt op elk moment opzeggen in uw accountinstellingen of per e-mail aan [email protected]. Na opzegging blijft de toegang bestaan tot het einde van de reeds betaalde periode en worden er geen verdere bedragen afgeschreven.

Voor automatische verlenging worden de kaartgegevens opgeslagen als een beveiligd token van de betaaldienst monopay; de Aanbieder ontvangt en bewaart het kaartnummer niet. Als een afschrijving mislukt, wordt deze binnen 3 dagen tot 3 keer opnieuw geprobeerd; lukt de betaling dan nog niet, dan eindigt de toegang na afloop van de betaalde periode en kan de Gebruiker het Abonnement handmatig betalen.

Terugbetalingen

De voorwaarden voor terugbetaling zijn opgenomen op een afzonderlijke pagina Terugbetalingsbeleid en maken integraal deel uit van dit aanbod.

Content van derden

De Dienst wordt geleverd "zoals hij is". De Aanbieder spant zich redelijkerwijs in om de Dienst werkend te houden, maar garandeert niet de ononderbroken beschikbaarheid van bronnen van derden en is niet aansprakelijk voor storingen daarvan.

Rechten en verplichtingen

• De Aanbieder verbindt zich ertoe na betaling toegang te verlenen en de Dienst te onderhouden.
• De Gebruiker verbindt zich ertoe de Dienst voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden te gebruiken en de toepasselijke wetgeving niet te overtreden.
• De Aanbieder kan de toegang opschorten bij misbruik of schending van deze voorwaarden.

Intellectuele eigendom

De naam, het logo, het ontwerp en de broncode van Wild Pony behoren toe aan de Aanbieder. Het Abonnement verleent daarop geen andere rechten dan persoonlijk gebruik van de Dienst.

Looptijd en wijzigingen

De overeenkomst treedt in werking op het moment van betaling en geldt voor de gehele duur van het Abonnement. De Aanbieder kan de voorwaarden en prijzen wijzigen door een nieuwe versie op deze pagina te publiceren; de datum van de geldende versie staat hierboven vermeld. Voortgezet gebruik van de Dienst geldt als aanvaarding van de wijzigingen.

Gegevens en contact

Aanbieder: individuele ondernemer (ФОП) Yevhen Stepchenko, Oekraïne.
E-mail: [email protected]
Website: wildpony.co
De volledige registratiegegevens (fiscaal nummer, adres) worden op verzoek en aan de betaalpartner verstrekt.

Veřejná nabídka

Jedná se o překlad pro usnadnění. V případě jakéhokoli rozporu má přednost ukrajinské znění.

Tento dokument je oficiální nabídkou Poskytovatele k uzavření smlouvy o placeném přístupu ke službě Wild Pony za níže uvedených podmínek. Zaplacením předplatného dochází k úplnému a bezpodmínečnému přijetí těchto podmínek.

Definice pojmů

• Poskytovatel — fyzická osoba podnikatel (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukrajina.
• Služba — webová aplikace Wild Pony na adrese wildpony.co.
• Uživatel — osoba, která si sjednala a zaplatila předplatné.
• Předplatné — placený přístup k rozšířeným funkcím Služby na zvolené období.

Předmět

Poskytovatel poskytuje Uživateli placený přístup ke Službě (Předplatné) a Uživatel za něj platí podle zvoleného tarifu. Jedná se o smlouvu uzavíranou adhezním způsobem: přijímá se zaplacením, bez podpisu listinného vyhotovení.

Služba

Wild Pony je softwarová mediální služba pro velké obrazovky a prohlížeče v automobilech: sledování videa ze služby YouTube a dalších zdrojů, které si Uživatel zvolí, hry, zrcadlení obrazovky telefonu a sledování offline. Bez Předplatného je k dispozici až 30 minut sledování týdně; Předplatné toto omezení odstraňuje.

Účet

K používání Služby je nutný účet (e-mail a heslo). Uživatel odpovídá za zabezpečení svých přihlašovacích údajů a za jednání učiněná prostřednictvím svého účtu.

Cena a platba

• Aktuální tarify jsou uvedeny na stránce Ceník: $9.99 měsíčně nebo $69.99 ročně.
• Ceny jsou uvedeny v amerických dolarech. Platba se provádí kartami Visa/Mastercard prostřednictvím platební služby monopay.
• Skutečná částka se strhává v měně karty podle kurzu vydávající banky; banka Uživatele může účtovat vlastní poplatek za převod měny.
• Po každé platbě je na e-mail účtu zaslána fiskální účtenka.
• Přístup se aktivuje ihned po úspěšné platbě.

Prodloužení a zrušení

Předplatné se na konci každého zaplaceného období automaticky prodlužuje ve stejném tarifu, dokud je Uživatel nezruší. Zrušit je lze kdykoli v nastavení účtu nebo e-mailem na adresu [email protected]. Po zrušení trvá přístup do konce již zaplaceného období a žádné další platby se nestrhávají.

Pro automatické prodloužení se údaje o kartě ukládají jako zabezpečený token platební služby monopay; Poskytovatel číslo karty nezískává ani neuchovává. Pokud se stržení platby nezdaří, opakuje se až 3krát během 3 dnů; pokud platba ani poté neproběhne, přístup skončí uplynutím zaplaceného období a Uživatel může Předplatné zaplatit ručně.

Vrácení peněz

Podmínky vrácení peněz jsou stanoveny na samostatné stránce Zásady vrácení peněz a tvoří nedílnou součást této nabídky.

Obsah třetích stran

Služba je poskytována „tak, jak je“. Poskytovatel vynakládá přiměřené úsilí k zajištění jejího provozu, nezaručuje však nepřetržitou dostupnost zdrojů třetích stran a neodpovídá za jejich výpadky.

Práva a povinnosti

• Poskytovatel se zavazuje poskytnout přístup po zaplacení a udržovat Službu v provozu.
• Uživatel se zavazuje používat Službu pro osobní, nekomerční účely a neporušovat platné právní předpisy.
• Poskytovatel může pozastavit přístup v případě zneužití nebo porušení těchto podmínek.

Duševní vlastnictví

Název, logo, design a zdrojový kód Wild Pony náleží Poskytovateli. Předplatné k nim neposkytuje žádná práva kromě osobního užívání Služby.

Doba platnosti a změny

Smlouva nabývá účinnosti okamžikem zaplacení a platí po celé období Předplatného. Poskytovatel může podmínky a ceny změnit zveřejněním nového znění na této stránce; datum aktuálního znění je uvedeno výše. Pokračování v používání Služby znamená přijetí změn.

Údaje a kontakt

Poskytovatel: fyzická osoba podnikatel (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukrajina.
E-mail: [email protected]
Web: wildpony.co
Úplné registrační údaje (daňové identifikační číslo, adresa) jsou poskytovány na vyžádání a platebnímu partnerovi.

Verejná ponuka

Ide o preklad pre vaše pohodlie. V prípade akéhokoľvek rozporu má prednosť ukrajinské znenie.

Tento dokument je oficiálnou ponukou Poskytovateľa na uzavretie zmluvy o platenom prístupe k službe Wild Pony za nižšie uvedených podmienok. Zaplatením predplatného sa tieto podmienky prijímajú v plnom rozsahu a bez výhrad.

Vymedzenie pojmov

• Poskytovateľ — fyzická osoba – podnikateľ (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukrajina.
• Služba — webová aplikácia Wild Pony na adrese wildpony.co.
• Používateľ — osoba, ktorá si zriadila a zaplatila predplatné.
• Predplatné — platený prístup k rozšíreným funkciám Služby na zvolené obdobie.

Predmet

Poskytovateľ poskytuje Používateľovi platený prístup k Službe (Predplatné) a Používateľ zaň platí podľa zvoleného tarifu. Ide o adhéznu zmluvu: prijíma sa zaplatením, bez podpisu listinného vyhotovenia.

Služba

Wild Pony je softvérová mediálna služba pre veľké obrazovky a prehliadače v automobiloch: sledovanie videí zo služby YouTube a z iných zdrojov zvolených Používateľom, hry, zrkadlenie obrazovky telefónu a sledovanie offline. Bez Predplatného je k dispozícii najviac 30 minút sledovania týždenne; Predplatné toto obmedzenie odstraňuje.

Účet

Na používanie Služby je potrebný účet (e-mail a heslo). Používateľ zodpovedá za ochranu svojich prihlasovacích údajov a za úkony vykonané prostredníctvom svojho účtu.

Cena a platba

• Aktuálne tarify sú uvedené na stránke Cenník: $9.99 mesačne alebo $69.99 ročne.
• Ceny sú uvedené v amerických dolároch. Platba sa uskutočňuje kartami Visa/Mastercard prostredníctvom platobnej služby monopay.
• Skutočné odpísanie sumy sa vykoná v mene karty podľa kurzu banky, ktorá kartu vydala; banka Používateľa si môže účtovať vlastný poplatok za prepočet meny.
• Po každej platbe sa na e-mail účtu odošle fiškálny doklad.
• Prístup sa aktivuje ihneď po úspešnej platbe.

Predĺženie a zrušenie

Predplatné sa na konci každého zaplateného obdobia automaticky predlžuje v rovnakom tarife, kým ho Používateľ nezruší. Zrušiť ho môžete kedykoľvek v nastaveniach účtu alebo e-mailom na adresu [email protected]. Po zrušení prístup trvá do konca už zaplateného obdobia a ďalšie platby sa neodpisujú.

Na automatické predĺženie sa údaje o karte uchovávajú ako zabezpečený token platobnej služby monopay; Poskytovateľ číslo karty nezískava ani neuchováva. Ak sa stiahnutie platby nepodarí, opakuje sa až 3-krát počas 3 dní; ak platba ani potom neprebehne, prístup sa skončí uplynutím zaplateného obdobia a Používateľ môže Predplatné zaplatiť ručne.

Vrátenie peňazí

Podmienky vrátenia peňazí sú uvedené na samostatnej stránke Pravidlá vrátenia peňazí a tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto ponuky.

Obsah tretích strán

Služba sa poskytuje „tak, ako je“. Poskytovateľ vynakladá primerané úsilie na udržanie jej funkčnosti, nezaručuje však nepretržitú dostupnosť zdrojov tretích strán a nezodpovedá za ich výpadky.

Práva a povinnosti

• Poskytovateľ sa zaväzuje poskytnúť prístup po zaplatení a udržiavať Službu.
• Používateľ sa zaväzuje používať Službu na osobné, nekomerčné účely a neporušovať platné právne predpisy.
• Poskytovateľ môže pozastaviť prístup v prípade zneužitia alebo porušenia týchto podmienok.

Duševné vlastníctvo

Názov Wild Pony, logo, dizajn a zdrojový kód patria Poskytovateľovi. Predplatné k nim neudeľuje žiadne práva okrem osobného používania Služby.

Platnosť a zmeny

Zmluva nadobúda účinnosť okamihom zaplatenia a platí počas celého obdobia Predplatného. Poskytovateľ môže meniť podmienky a ceny zverejnením nového znenia na tejto stránke; dátum aktuálneho znenia je uvedený vyššie. Pokračovanie v používaní Služby znamená súhlas so zmenami.

Údaje a kontakt

Poskytovateľ: fyzická osoba – podnikateľ (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukrajina.
E-mail: [email protected]
Webová stránka: wildpony.co
Úplné registračné údaje (daňové číslo, adresa) sa poskytujú na požiadanie a platobnému partnerovi.

Offentligt tilbud

Dette er en oversættelse til orientering. I tilfælde af uoverensstemmelser har den ukrainske version forrang.

Dette dokument er Udbyderens officielle tilbud om at indgå en aftale om betalt adgang til tjenesten Wild Pony på nedenstående vilkår. Betaling for et abonnement udgør en fuldstændig og ubetinget accept af disse vilkår.

Definitioner

• Udbyder — selvstændig erhvervsdrivende (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukraine.
• Tjenesten — webapplikationen Wild Pony på wildpony.co.
• Bruger — en person, der har tegnet og betalt et abonnement.
• Abonnement — betalt adgang til Tjenestens udvidede funktioner i den valgte periode.

Aftalens genstand

Udbyderen giver Brugeren betalt adgang til Tjenesten (Abonnementet), og Brugeren betaler herfor i henhold til den valgte plan. Aftalen er en standardaftale: den accepteres ved betaling, uden at der underskrives et papireksemplar.

Tjenesten

Wild Pony er en softwarebaseret medietjeneste til store skærme og bilbrowsere: visning af video fra YouTube og andre kilder, som Brugeren selv vælger, spil, spejling af telefonens skærm og offlinevisning. Uden Abonnement er op til 30 minutters visning pr. uge tilgængelig; Abonnementet ophæver denne begrænsning.

Konto

Brug af Tjenesten kræver en konto (e-mail og adgangskode). Brugeren er ansvarlig for at opbevare sine loginoplysninger sikkert og for handlinger, der foretages via Brugerens konto.

Pris og betaling

• De gældende planer fremgår af siden Priser: $9.99 pr. måned eller $69.99 pr. år.
• Priserne er angivet i amerikanske dollars. Betaling sker med Visa/Mastercard-kort via betalingstjenesten monopay.
• Den faktiske opkrævning sker i kortets valuta til den udstedende banks kurs; Brugerens bank kan opkræve sit eget vekselgebyr.
• Efter hver betaling sendes en fiskal kvittering til kontoens e-mail.
• Adgangen aktiveres straks efter gennemført betaling.

Fornyelse og opsigelse

Abonnementet fornyes automatisk ved udløbet af hver betalt periode på samme plan, indtil Brugeren opsiger det. Du kan til enhver tid opsige i dine kontoindstillinger eller ved at skrive til [email protected]. Efter opsigelse fortsætter adgangen til udløbet af den allerede betalte periode, og der foretages ingen yderligere opkrævninger.

Til automatisk fornyelse gemmes kortoplysningerne som et sikkert token hos betalingstjenesten monopay; Udbyderen modtager og gemmer ikke kortnummeret. Hvis en opkrævning mislykkes, forsøges den igen op til 3 gange inden for 3 dage; gennemføres betalingen stadig ikke, ophører adgangen ved udløbet af den betalte periode, og Brugeren kan betale Abonnementet manuelt.

Refusion

Vilkårene for refusion fremgår af den særskilte side Refusionspolitik og udgør en integreret del af dette tilbud.

Tredjepartsindhold

Tjenesten leveres "som den er og forefindes". Udbyderen gør en rimelig indsats for at holde den i drift, men garanterer ikke uafbrudt tilgængelighed af tredjepartskilder og er ikke ansvarlig for nedbrud hos disse.

Rettigheder og forpligtelser

• Udbyderen forpligter sig til at give adgang efter betaling og til at vedligeholde Tjenesten.
• Brugeren forpligter sig til at bruge Tjenesten til personlige, ikke-kommercielle formål og ikke at overtræde gældende lovgivning.
• Udbyderen kan suspendere adgangen i tilfælde af misbrug eller overtrædelse af disse vilkår.

Immaterielle rettigheder

Navnet Wild Pony, logoet, designet og kildekoden tilhører Udbyderen. Abonnementet giver ingen rettigheder hertil ud over personlig brug af Tjenesten.

Varighed og ændringer

Aftalen træder i kraft ved betalingen og gælder i hele Abonnementsperioden. Udbyderen kan ændre vilkår og priser ved at offentliggøre en ny version på denne side; datoen for den gældende version er angivet ovenfor. Fortsat brug af Tjenesten udgør accept af ændringerne.

Oplysninger og kontakt

Udbyder: selvstændig erhvervsdrivende (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukraine.
E-mail: [email protected]
Websted: wildpony.co
Fuldstændige registreringsoplysninger (skattenummer, adresse) udleveres efter anmodning og til betalingspartneren.

Offentligt erbjudande

Detta är en översättning som tillhandahålls för enkelhetens skull. Vid eventuella avvikelser har den ukrainska versionen företräde.

Detta dokument utgör Leverantörens officiella erbjudande om att ingå ett avtal om betald åtkomst till tjänsten Wild Pony på nedanstående villkor. Betalning för en prenumeration innebär ett fullständigt och ovillkorligt godkännande av dessa villkor.

Definitioner

• Leverantör — enskild näringsidkare (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukraina.
• Tjänst — webbapplikationen Wild Pony på wildpony.co.
• Användare — en person som har tecknat och betalat en prenumeration.
• Prenumeration — betald åtkomst till Tjänstens utökade funktioner under den valda perioden.

Avtalets föremål

Leverantören ger Användaren betald åtkomst till Tjänsten (Prenumerationen), och Användaren betalar för denna enligt den valda planen. Avtalet är ett standardavtal (anslutningsavtal): det godkänns genom betalning, utan att något pappersexemplar undertecknas.

Tjänsten

Wild Pony är en programvarubaserad medietjänst för stora skärmar och bilwebbläsare: visning av video från YouTube och andra källor som Användaren väljer, spel, spegling av telefonens skärm samt offlinevisning. Utan Prenumeration är upp till 30 minuters visning per vecka tillgänglig; Prenumerationen tar bort denna begränsning.

Konto

För att använda Tjänsten krävs ett konto (e-postadress och lösenord). Användaren ansvarar för att skydda sina inloggningsuppgifter och för de åtgärder som vidtas via kontot.

Pris och betalning

• Aktuella planer anges på sidan Priser: $9.99 per månad eller $69.99 per år.
• Priserna anges i amerikanska dollar. Betalning sker med Visa/Mastercard-kort via betaltjänsten monopay.
• Den faktiska debiteringen sker i kortets valuta till den kortutgivande bankens kurs; Användarens bank kan ta ut en egen växlingsavgift.
• Efter varje betalning skickas ett fiskalt kvitto till kontots e-postadress.
• Åtkomsten aktiveras omedelbart efter genomförd betalning.

Förnyelse och uppsägning

Prenumerationen förnyas automatiskt vid utgången av varje betald period enligt samma plan tills Användaren säger upp den. Du kan när som helst säga upp prenumerationen i kontoinställningarna eller genom att skicka e-post till [email protected]. Efter uppsägning kvarstår åtkomsten till utgången av den redan betalda perioden, och inga ytterligare debiteringar görs.

För automatisk förnyelse sparas kortuppgifterna som en säker token hos betaltjänsten monopay; Leverantören tar inte emot och lagrar inte kortnumret. Om en dragning misslyckas görs nya försök upp till 3 gånger inom 3 dagar; om betalningen ändå inte går igenom upphör åtkomsten när den betalda perioden löper ut, och Användaren kan betala Prenumerationen manuellt.

Återbetalning

Villkoren för återbetalning framgår av den separata sidan Återbetalningspolicy och utgör en integrerad del av detta erbjudande.

Innehåll från tredje part

Tjänsten tillhandahålls i befintligt skick (”as is”). Leverantören vidtar skäliga åtgärder för att hålla Tjänsten i drift men garanterar inte att tredjepartskällor är tillgängliga utan avbrott och ansvarar inte för avbrott i dessa.

Rättigheter och skyldigheter

• Leverantören förbinder sig att ge åtkomst efter betalning och att upprätthålla Tjänsten.
• Användaren förbinder sig att använda Tjänsten för personliga, icke-kommersiella ändamål och att inte bryta mot tillämplig lag.
• Leverantören får stänga av åtkomsten vid missbruk eller överträdelse av dessa villkor.

Immateriella rättigheter

Namnet Wild Pony, logotypen, designen och källkoden tillhör Leverantören. Prenumerationen ger inga rättigheter till dessa utöver personlig användning av Tjänsten.

Giltighetstid och ändringar

Avtalet gäller från betalningstillfället och under hela Prenumerationsperioden. Leverantören får ändra villkoren och priserna genom att publicera en ny version på denna sida; datumet för den gällande versionen anges ovan. Fortsatt användning av Tjänsten innebär att ändringarna godkänns.

Uppgifter och kontakt

Leverantör: enskild näringsidkare (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukraina.
E-post: [email protected]
Webbplats: wildpony.co
Fullständiga registreringsuppgifter (skatteregistreringsnummer, adress) lämnas på begäran och till betalningspartnern.

Offentlig tilbud

Dette er en oversettelse for enkelhets skyld. Ved uoverensstemmelser har den ukrainske versjonen forrang.

Dette dokumentet er Leverandørens offisielle tilbud om å inngå en avtale om betalt tilgang til tjenesten Wild Pony på vilkårene nedenfor. Betaling for et abonnement innebærer full og ubetinget aksept av disse vilkårene.

Definisjoner

• Leverandør — enkeltpersonforetak (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukraina.
• Tjenesten — nettapplikasjonen Wild Pony på wildpony.co.
• Bruker — en person som har tegnet og betalt for et abonnement.
• Abonnement — betalt tilgang til Tjenestens utvidede funksjoner for den valgte perioden.

Avtalens gjenstand

Leverandøren gir Brukeren betalt tilgang til Tjenesten (Abonnementet), og Brukeren betaler for dette i henhold til den valgte planen. Dette er en standardavtale: den aksepteres ved betaling, uten at det undertegnes noe papireksemplar.

Tjenesten

Wild Pony er en programvarebasert medietjeneste for store skjermer og bilnettlesere: visning av video fra YouTube og andre kilder Brukeren velger, spill, speiling av telefonskjermen og frakoblet visning. Uten Abonnement er inntil 30 minutters visning per uke tilgjengelig; Abonnementet fjerner denne begrensningen.

Konto

Bruk av Tjenesten krever en konto (e-postadresse og passord). Brukeren er ansvarlig for å holde påloggingsopplysningene sine sikre og for handlinger som utføres under kontoen.

Pris og betaling

• Gjeldende planer er oppført på siden Priser: $9.99 per måned eller $69.99 per år.
• Prisene er oppgitt i amerikanske dollar. Betaling skjer med Visa/Mastercard-kort via betalingstjenesten monopay.
• Selve belastningen skjer i kortets valuta til kursen fastsatt av kortutstederen; Brukerens bank kan legge til sitt eget vekslingsgebyr.
• Etter hver betaling sendes en fiskal kvittering til kontoens e-post.
• Tilgangen aktiveres umiddelbart etter vellykket betaling.

Fornyelse og oppsigelse

Abonnementet fornyes automatisk ved utløpet av hver betalte periode på samme plan inntil Brukeren sier det opp. Du kan si opp når som helst i kontoinnstillingene eller ved å sende e-post til [email protected]. Etter oppsigelse løper tilgangen til utløpet av den allerede betalte perioden, og ingen ytterligere belastninger foretas.

For automatisk fornyelse lagres kortopplysningene som et sikkert token hos betalingstjenesten monopay; Leverandøren mottar og lagrer ikke kortnummeret. Hvis et trekk mislykkes, forsøkes det på nytt opptil 3 ganger innen 3 dager; går betalingen fortsatt ikke gjennom, opphører tilgangen når den betalte perioden utløper, og Brukeren kan betale Abonnementet manuelt.

Refusjon

Vilkårene for refusjon fremgår av en egen side, Refusjonsvilkår, og utgjør en integrert del av dette tilbudet.

Tredjepartsinnhold

Tjenesten leveres «som den er». Leverandøren gjør rimelige anstrengelser for å holde den i drift, men garanterer ikke uavbrutt tilgjengelighet av tredjepartskilder og er ikke ansvarlig for driftsavbrudd hos disse.

Rettigheter og plikter

• Leverandøren forplikter seg til å gi tilgang etter betaling og til å vedlikeholde Tjenesten.
• Brukeren forplikter seg til å bruke Tjenesten til personlige, ikke-kommersielle formål og ikke å bryte gjeldende lov.
• Leverandøren kan suspendere tilgangen ved misbruk eller brudd på disse vilkårene.

Immaterielle rettigheter

Navnet, logoen, designet og kildekoden til Wild Pony tilhører Leverandøren. Abonnementet gir ingen rettigheter til disse utover personlig bruk av Tjenesten.

Varighet og endringer

Avtalen trer i kraft på betalingstidspunktet og gjelder for hele Abonnementsperioden. Leverandøren kan endre vilkårene og prisene ved å publisere en ny versjon på denne siden; datoen for gjeldende versjon er angitt ovenfor. Fortsatt bruk av Tjenesten innebærer aksept av endringene.

Opplysninger og kontakt

Leverandør: enkeltpersonforetak (ФОП) Yevhen Stepchenko, Ukraina.
E-post: [email protected]
Nettsted: wildpony.co
Fullstendige registreringsopplysninger (skattenummer, adresse) gis på forespørsel og til betalingspartneren.